Dictionnaires

Un dictionnaire pour Eliot est un fichier .dawg compilé à partir d’une liste de mots. Les sections ci-dessous décrivent les listes de mots utilisées par les dictionnaires disponibles.

Anglais

Les dictionnaires ci-dessous contiennent les listes de mots de référence utilisées pour le Scrabble anglophone :

Bambara

Le dictionnaire ci-dessous est basé sur le Dictionnaire bambara-français de Charles Bailleul. La distribution des lettres a été calculée sur la base du Corpus bambara.

Catalan

Le DISC (Diccionari Informatitzat de l'Scrabble en Català) est une alternative libre au dictionnaire officiel en catalan (DOSC).
Pour plus de détails, consulter le site dédié (en catalan).

Espagnol

Le dictionnaire ci-dessous contient la liste officielle 2017 de la Federación Internacional de Léxico en Español (FILE) :

Français

La liste de mots de ce dictionnaire contient des ajouts et omissions par rapport à l'Officiel du Scrabble (ODS 6), qui contient 386264 mots. Elle a été obtenue en combinant les sources suivantes :

Note : pour des raisons légales, la liste de mots de l'Officiel du Scrabble (ODS) n'est plus fournie sur ce site. Il est toutefois possible de trouver d'autres listes de mots sur Internet (y compris celle de l'ODS...) et de les utiliser pour construire son propre dictionnaire.

Italien

Le dictionnaire ci-dessous contient la liste de mots officielle utilisée pour le Scrabble en italien. Les formes avec enclitique sont également acceptées en partie, mais il n'existe actuellement aucune liste avec toutes les formes valides.

Note : les mots contenant les lettres J, K, W, X ou Y ne peuvent être joués qu'en utilisant les jokers.

Malgache

Le dictionnaire ci-dessous permet de jouer au Scrabble en malgache :

Norvégien

Le dictionnaire ci-dessous est basé sur la liste officielle, disponible ici :

Polonais

Le dictionnaire ci-dessous est basé sur le SJP (Słownik Języka Polskiego) disponible ici :

Roumain

Le dictionnaire ci-dessous est basé sur la liste officielle, disponible ici :

Serbe

Il n'existe pas de liste de mots officielle pour jouer au Scrabble en serbe. Voici un dictionnaire non officiel :

Tchèque

La liste de mots de ce dictionnaire a été obtenue en combinant les sources suivantes :

Note : les lettres respectent la distribution indiquée sur cette page. Ainsi, les quelques mots contenant un W ou un Z doivent nécessairement être joués en utilisant les jokers.

Créer son propre dictionnaire

Depuis la version 1.12 d'Eliot, un assistant permet de créer très facilement son propre dictionnaire à partir d'une liste de mots quelconque. L'assistant est disponible dans le menu Paramètres : Créer un nouveau dictionnaire.... Il suffit ensuite de se laisser guider...

Note : les langues utilisant 2 lettres pour un même jeton (comme le LL espagnol ou le QU catalan) doivent utiliser l'ancienne méthode indiquée ci-dessous.

Pour ceux qui préfèrent utiliser la ligne de commande, une autre méthode (plus complexe) consiste à utiliser le programme compdic fourni avec Eliot (et précompilé pour Windows).

Voici la procédure à suivre :